1
00:00:18,619 --> 00:00:21,536
Басты рөлде Джеймс
Арнесс Мэтт Диллон рөлінде.
2
00:00:29,329 --> 00:00:31,341
Кейде мен ойлаймын
жақсы адамдар бар
3
00:00:31,365 --> 00:00:33,943
осында Boot Hill үстіне отырғызылған.
4
00:00:33,967 --> 00:00:37,280
Белгілі бір күні кез келген
адам жаман адам болуы мүмкін.
5
00:00:37,304 --> 00:00:38,648
Ішінде жеткілікті ашумен,
6
00:00:38,672 --> 00:00:40,316
ол кісі өлтіруші болуы мүмкін.
7
00:00:40,340 --> 00:00:42,084
Мынаны алыңыз
оның өмірінен шыққан күні
8
00:00:42,108 --> 00:00:45,322
және ол жерленген еді
құрметті зиратта.
9
00:00:45,346 --> 00:00:47,557
Менің атым Диллон. Мен заңгермін.
10
00:00:47,581 --> 00:00:51,161
Америка Құрама Штаттарының маршалы
Додж-Ситиден тыс.
11
00:00:51,185 --> 00:00:52,728
Онда.
12
00:00:52,752 --> 00:00:55,665
Бұл көбірек қала
riffraff үлесіне қарағанда.
13
00:00:55,689 --> 00:00:58,056
Көп
жақсы азаматтардың дасы
14
00:00:59,092 --> 00:01:01,204
Дегенмен есімде,
15
00:01:01,228 --> 00:01:03,239
кез келген күні
бірдеңе болуы мүмкін
16
00:01:03,263 --> 00:01:05,642
бұл жақсы адамдарды жаман етеді.
17
00:01:05,666 --> 00:01:08,077
Сол бір күн үшін.
18
00:01:08,101 --> 00:01:10,980
Сол кезде мені шақырады.
19
00:01:11,004 --> 00:01:12,637
Ол кезде қиын болады.
20
00:02:39,243 --> 00:02:41,855
Рэнс, Джим, Эд, Фрэнк.
21
00:02:41,879 --> 00:02:43,990
Саған не болды?
22
00:02:44,014 --> 00:02:45,780
Ол менің бір жылқымды ұрлап кетті.
23
00:02:46,549 --> 00:02:47,526
Енді бәріңіз білесіздер
24
00:02:47,550 --> 00:02:48,995
Линчингке қалай қараймын.
25
00:02:49,019 --> 00:02:51,336
Атты ілу
ұры линч емес.
26
00:02:52,306 --> 00:02:53,283
Мен Додждағы адамды танымаймын
27
00:02:53,307 --> 00:02:55,752
Мен сенен артық сыйлаймын, Ранс.
28
00:02:55,776 --> 00:02:58,255
Қалғандары: кез келген басқа уақытта
29
00:02:58,279 --> 00:03:00,757
сен маған келер едің
мұндай нәрсені тоқтату үшін.
30
00:03:00,781 --> 00:03:02,191
Мен білмеймін,
31
00:03:02,215 --> 00:03:03,860
ол болса керек
саған жылу бар.
32
00:03:03,884 --> 00:03:05,200
Сіз онымен ессіз әрекет етесіз.
33
00:03:06,420 --> 00:03:08,864
Біз тек істеп жатырмыз
не істеу керек.
34
00:03:08,888 --> 00:03:11,151
Сіздің құқығыңыз жоқ
араласу, маршал.
35
00:03:11,175 --> 00:03:12,786
Енді мені бәріңіз танисыз.
36
00:03:12,810 --> 00:03:14,754
Сіз бұл кісінікі екенін білесіз
дұрыс емес нәрсе жасады,
37
00:03:14,778 --> 00:03:15,877
ол әділ сотқа ие болады.
38
00:03:16,864 --> 00:03:19,408
Енді бәрің үйлеріне қайтыңдар.
39
00:03:19,432 --> 00:03:21,199
Біраз көлеңке тауып, салқындатыңыз.
40
00:03:23,053 --> 00:03:25,231
Мен үйге кет дедім.
41
00:03:25,255 --> 00:03:26,449
Мен қазір айттым.
42
00:03:26,473 --> 00:03:28,551
Сіз қандай заңгерсіз,
43
00:03:28,575 --> 00:03:29,991
әділдікке кедергі келтіре ме?
44
00:03:30,994 --> 00:03:32,789
Мен қазір айттым.
45
00:03:32,813 --> 00:03:34,591
Бұл оның мылтығы?
46
00:03:34,615 --> 00:03:35,747
Иә.
47
00:03:40,754 --> 00:03:42,632
Біз жақсырақ жасай алар едік.
48
00:03:42,656 --> 00:03:44,000
Иә, кімге жақсы?
49
00:03:44,024 --> 00:03:45,218
Барлығы үшін.
50
00:03:45,242 --> 00:03:48,304
Сіз нені көре аласыз
ол оған қарап отыр.
51
00:03:48,328 --> 00:03:49,306
Қарулы адам.
52
00:03:49,330 --> 00:03:51,758
Қараңызшы, ол қаншалықты төмен
қабын киеді.
53
00:03:51,782 --> 00:03:53,931
Бөксеге қараңыз
оның мылтығы, маршал.
54
00:03:55,002 --> 00:03:57,068
Он екі ойық.
55
00:04:12,002 --> 00:04:14,831
Сенің болғаныңа қуаныштымын
бүгін таңертең, маршал.
56
00:04:14,855 --> 00:04:18,122
Бұл жиі заң емес
маған кез келген көмек береді.
57
00:04:20,394 --> 00:04:22,171
Сенің атыңды алғаныма сенбе.
58
00:04:22,195 --> 00:04:24,507
Диллон.
59
00:04:24,531 --> 00:04:25,675
Мен Коп Борденмін.
60
00:04:25,699 --> 00:04:27,743
Мен сенің кім екеніңді білемін.
61
00:04:27,767 --> 00:04:29,379
Мен сенің жүзіңді көрдім
іздеген плакаттарда
62
00:04:29,403 --> 00:04:31,047
Менің кеңсемде жиі.
63
00:04:31,071 --> 00:04:34,017
Қазір менде плакаттар бар ма, маршал?
64
00:04:34,041 --> 00:04:35,418
Соңғы кезде емес.
65
00:04:35,442 --> 00:04:36,720
Болмауы керек.
66
00:04:36,744 --> 00:04:39,211
Жаңа ғана алты аяқтады
Түрме Хиллінде жылдар.
67
00:04:42,666 --> 00:04:46,179
Ах, олар қателесті.
Мен бұл атты ұрлаған жоқпын.
68
00:04:46,203 --> 00:04:48,247
Бұл Рэнс Брэдлидікі
онда оның киген темірі.
69
00:04:48,271 --> 00:04:52,385
А... Көп адам
бірдей күйікті қолданыңыз.
70
00:04:52,409 --> 00:04:54,854
Ол біледі, сен
оны білемін, мен де білемін.
71
00:04:54,878 --> 00:04:55,989
Бұл жерде емес, олар жоқ.
72
00:04:56,013 --> 00:04:58,880
Мен мұны түсінбедім
осы жерде ат.
73
00:05:00,350 --> 00:05:01,594
Ол қайдан келді?
74
00:05:01,618 --> 00:05:03,863
Аризона территориясы.
75
00:05:03,887 --> 00:05:05,131
Оны сатып алды
екі апта бұрын,
76
00:05:05,155 --> 00:05:06,699
мен кетер алдында.
77
00:05:06,723 --> 00:05:07,867
Кімнен?
78
00:05:07,891 --> 00:05:10,587
Мен білмеймін. А
Юмадағы жылқы саудагері.
79
00:05:10,611 --> 00:05:12,221
Ол сізге сату вексельін берді ме?
80
00:05:12,245 --> 00:05:13,255
Ол болуы мүмкін,
81
00:05:13,279 --> 00:05:15,519
тек мен ұстамаймын
көптеген қағаздар.
82
00:05:16,950 --> 00:05:19,161
Не болды
жылқы саудагерінің аты?
83
00:05:19,185 --> 00:05:22,854
Жақсы, білмеймін
Мен дәл есіме аламын.
84
00:05:23,957 --> 00:05:25,301
Жақсы, бұл туралы ойлағаныңыз жөн
85
00:05:25,325 --> 00:05:27,275
және көп уақытты қажет етпеңіз.
86
00:05:29,045 --> 00:05:30,590
Аты Сандерс болатын.
87
00:05:30,614 --> 00:05:32,275
Осындай нәрсе,
Менің ойымша. Мен білмеймін.
88
00:05:32,299 --> 00:05:33,977
Юма, Аризонадағы Сондерс пе?
89
00:05:34,001 --> 00:05:35,678
Иә.
90
00:05:35,702 --> 00:05:37,669
Сіз мұны Рансқа айттыңыз ба?
Брэдли және басқалары?
91
00:05:38,672 --> 00:05:40,450
Сіз сөйлескен адам?
92
00:05:40,474 --> 00:05:41,718
Бұл Рэнс Брэдли болды ма?
93
00:05:41,742 --> 00:05:43,085
Иә.
94
00:05:43,109 --> 00:05:45,622
Рэнс Брэдли сияқты адамдар,
95
00:05:45,646 --> 00:05:47,357
заңға бағынатын, әділетті азаматтар,
96
00:05:47,381 --> 00:05:49,859
Мен оларға ештеңе айтпаймын.
97
00:05:49,883 --> 00:05:53,095
Олар маған әрқашан береді
дәл осы жерде сезім.
98
00:05:53,119 --> 00:05:54,519
Ауырған сияқты.
99
00:05:56,490 --> 00:05:58,468
Сіз маған мылтығымды бересіз бе?
100
00:05:58,492 --> 00:06:00,174
Әзірше сақтаймын.
101
00:06:01,495 --> 00:06:02,939
Ал, енді не болады?
102
00:06:02,963 --> 00:06:05,558
Біз Dodge-ға мінеміз және
мына нәрсені түзетіңіз.
103
00:06:05,582 --> 00:06:07,593
Түрме?
104
00:06:07,617 --> 00:06:09,317
Бұл дұрыс.
105
00:06:10,620 --> 00:06:14,442
Одан жақсырақ
бұл ағаш, маршал.
106
00:06:36,196 --> 00:06:39,141
Сені қайта күттім
үш күн бойы, мистер Диллон.
107
00:06:39,165 --> 00:06:41,061
Сәлем, Честер. Қалай
бәрі болды ма?
108
00:06:41,085 --> 00:06:42,628
А, болды
әр түнде ұрыс
109
00:06:42,652 --> 00:06:44,147
сен кеткеннен бері.
110
00:06:44,171 --> 00:06:45,899
Жылу болуы керек.
111
00:06:45,923 --> 00:06:47,722
Байғұс, мен оны жай ғана қарап отырдым.
112
00:06:50,377 --> 00:06:51,393
Сіз дос таптыңыз ба?
113
00:06:52,312 --> 00:06:54,524
Аты-жөні Коп Борден.
114
00:06:54,548 --> 00:06:56,868
Ол бірге болады
Бізге біраз уақыт, Честер.
115
00:06:57,217 --> 00:06:58,217
О.
116
00:06:59,936 --> 00:07:02,582
Мұны жақсылап күтіңіз
бір. Ол дәлел болуға міндетті.
117
00:07:02,606 --> 00:07:04,917
О, әрине, мистер Диллон.
118
00:07:04,941 --> 00:07:06,841
Жүр, балам.
119
00:07:15,418 --> 00:07:16,495
Бұл жеткілікті.
120
00:07:16,519 --> 00:07:17,664
Не болды, маршал?
121
00:07:17,688 --> 00:07:20,088
Сізге қарсы заң бар
осы жерде күлесің бе?
122
00:07:21,892 --> 00:07:22,991
Онда.
123
00:07:29,049 --> 00:07:30,214
Мэтт.
124
00:07:33,870 --> 00:07:36,249
Сізді қайта көргеніме қуаныштымын.
Сапарыңыз қалай өтті?
125
00:07:36,273 --> 00:07:37,273
Ыстық.
126
00:07:41,861 --> 00:07:43,445
Бізді таныстырасың ба?
127
00:07:45,432 --> 00:07:46,432
Жоқ.
128
00:07:47,350 --> 00:07:49,495
О.
129
00:07:49,519 --> 00:07:53,666
Мен алғым келеді
осы күннен тыс.
130
00:07:53,690 --> 00:07:55,234
Мен сені кейінірек көремін, Мэтт.
131
00:07:55,258 --> 00:07:56,775
Жарайды, Китти.
132
00:07:59,112 --> 00:08:01,474
Ммм, жақсы қыз, әлгі Кити.
133
00:08:01,498 --> 00:08:02,797
Сіздің қызыңыз?
134
00:08:06,085 --> 00:08:07,184
Ішінде.
135
00:08:13,109 --> 00:08:14,342
Сол жерге тастаңыз.
136
00:08:20,350 --> 00:08:21,583
Сен бар, Коп.
137
00:08:26,190 --> 00:08:27,933
Қанша уақытқа?
138
00:08:27,957 --> 00:08:30,403
20 жыл десем ғой.
139
00:08:30,427 --> 00:08:31,737
Бірақ бұл байланысты
ма, жоқ па туралы
140
00:08:31,761 --> 00:08:33,706
сен шындықты айттың.
141
00:08:33,730 --> 00:08:35,175
Және ма, жоқ па
Юмадағы шериф
142
00:08:35,199 --> 00:08:37,810
атты таба алады
Сондерс атты саудагер.
143
00:08:37,834 --> 00:08:39,568
Түске дейін жауап беру керек.
144
00:08:42,372 --> 00:08:43,516
Мұндай ауа-райы
145
00:08:43,540 --> 00:08:46,252
оларды киетіні сөзсіз
Жануарлар төмен, Диллон мырза.
146
00:08:46,276 --> 00:08:48,020
Екеуі жай
жылу соққыларын жинау.
147
00:08:48,044 --> 00:08:49,656
Оларды жағымсыз етеді.
148
00:08:49,680 --> 00:08:51,446
Жануарлар ғана емес, Честер.
149
00:08:52,916 --> 00:08:54,148
Жарайды, Коп.
150
00:09:09,533 --> 00:09:11,110
Мен саған бір нәрсе қарыз деп ойлайсың
151
00:09:11,134 --> 00:09:13,245
мені асылып қалудан құтқарғаны үшін.
152
00:09:13,269 --> 00:09:15,581
Мен емес
осылай есептеңіз.
153
00:09:15,605 --> 00:09:19,485
Сен мені ұнатпайсың,
ал мен сені ұнатпаймын.
154
00:09:19,509 --> 00:09:20,953
Мүмкін бұл жай ғана
ыстықтан шығу,
155
00:09:20,977 --> 00:09:24,891
бірақ мен сені қоюға рұқсат бердім
кішкентай түрмеде, маршал.
156
00:09:24,915 --> 00:09:27,827
Менде түрмеден қалағанның бәрі болды,
157
00:09:27,851 --> 00:09:29,395
және егер мен әділ сілкініс алмасам,
158
00:09:29,419 --> 00:09:32,031
Мен бұл жұмыртқаны сындырамын
жәшік кең ашық,
159
00:09:32,055 --> 00:09:35,434
және маған кім маңызды емес
бөлшектермен соғылады.
160
00:09:35,458 --> 00:09:36,903
Мен жай ғана ойладым
Мен саған айтқаным жөн болар еді,
161
00:09:36,927 --> 00:09:39,527
сондықтан сіз қайда екенін білесіз
тұрмыз, маршал.
162
00:09:42,315 --> 00:09:45,628
Ол бірдеңе тырысса,
Честер, оны атып таста.
163
00:09:45,652 --> 00:09:47,130
Міне, біз тұрамыз.
164
00:10:41,090 --> 00:10:42,234
Маршал.
165
00:10:42,258 --> 00:10:44,570
Құрғақ виски, мистер Диллон?
166
00:10:44,594 --> 00:10:45,571
Тым ыстық.
167
00:10:45,595 --> 00:10:46,639
Сыра жақсы.
168
00:10:46,663 --> 00:10:48,195
Жарайды, онда.
169
00:10:53,402 --> 00:10:55,013
Мен мініп кететін болдым
кейін сіздің орныңызға
170
00:10:55,037 --> 00:10:57,850
күн батқаннан кейін, Ранс.
171
00:10:57,874 --> 00:11:00,419
Бірақ сіз кірген күйде
Қала, мен сенімен қазір сөйлесе аламын.
172
00:11:00,443 --> 00:11:02,788
Сол адам туралы
іліп алғың келді.
173
00:11:02,812 --> 00:11:04,423
Менің бір жылқым жоқ.
174
00:11:04,447 --> 00:11:07,693
Ол мініп жатыр. Менің брендім.
175
00:11:07,717 --> 00:11:10,518
Мынаны қарағаныңыз жөн.
Жаңа ғана Юмадан келді.
176
00:11:15,692 --> 00:11:18,459
Шериф айтты ол кісі
сол атты сол жерден сатып алды.
177
00:11:19,963 --> 00:11:21,395
Бірдей бренд.
178
00:11:23,766 --> 00:11:26,300
Мен қателік жасадым деп ойлаймын.
179
00:11:27,303 --> 00:11:29,247
Иә, сен істедің.
180
00:11:29,271 --> 00:11:31,149
Жақсы, мен ойладым
оның келбеті...
181
00:11:31,173 --> 00:11:33,533
Білесің бе
қарулы адамға ұқсайды.
182
00:11:34,911 --> 00:11:38,779
Мен қатты шаршадым
Додждағы адамдар осындай.
183
00:11:39,816 --> 00:11:41,193
Мен оны ұнатпаймын
түрі немесе оның түрі
184
00:11:41,217 --> 00:11:43,929
сенен жақсырақ, Рэнс.
185
00:11:43,953 --> 00:11:45,731
Ол мұнда ешқандай қателік жасаған жоқ.
186
00:11:45,755 --> 00:11:47,700
Мұнда емес шығар.
187
00:11:47,724 --> 00:11:50,068
Басқа жерлерде, басқа уақытта.
188
00:11:50,092 --> 00:11:53,472
Мен тұқымды білемін. Сіз де жасайсыз.
189
00:11:53,496 --> 00:11:55,997
Оның болмағанына өкінесің
атыңды ұрладың ба, Рэнс?
190
00:11:57,099 --> 00:11:59,339
Мен жасадым дедім
қате, маршал.
191
00:12:00,436 --> 00:12:01,580
Сіз оны линчке түсірген боларсыз.
192
00:12:01,604 --> 00:12:03,771
Мен сені ұстайтын едім
дәл қазір өлтіргені үшін.
193
00:12:04,807 --> 00:12:07,141
Келесі жолы сіз
соншалықты бақытты болмауы мүмкін.
194
00:12:08,545 --> 00:12:09,688
Ал сіз қателесесіз
195
00:12:09,712 --> 00:12:11,657
егер сіз жүгірмесеңіз
ол қазір қала сыртында,
196
00:12:11,681 --> 00:12:14,326
ол мұнда қателік жасамас бұрын.
197
00:12:25,762 --> 00:12:27,105
Бұл жақсы
сату вексель ретінде
198
00:12:27,129 --> 00:12:30,543
біреу сұрауы керек жағдайда
Сіз тағы да сол ат туралы.
199
00:12:30,567 --> 00:12:33,211
Жауап алдым
олардың қай-қайсысы да түзу азаматтар
200
00:12:33,235 --> 00:12:35,069
тағы бірнеше сұрақ қою керек.
201
00:12:36,973 --> 00:12:39,552
Сен Рэнсті тұтқындайсың
Брэдли және олар басқа азаматтар ма?
202
00:12:39,576 --> 00:12:40,953
Жоқ.
203
00:12:40,977 --> 00:12:42,988
Маған ұқсайды
олар заңды бұзады.
204
00:12:43,012 --> 00:12:44,657
Олар сені байлап қойды
жылқы ұры ретінде.
205
00:12:44,681 --> 00:12:46,625
Сіз ешқашан ештеңе айтқан жоқсыз
оларға басқаша білуге мүмкіндік беру.
206
00:12:46,649 --> 00:12:47,860
Мен саған бермеймін дедім
207
00:12:47,884 --> 00:12:49,995
мұндай қанағаттану
кез келген нәрсені түсіндіру.
208
00:12:50,019 --> 00:12:51,129
Мен оларға не айтсам да,
209
00:12:51,153 --> 00:12:53,065
олар іліп алар еді
маған бәрібір.
210
00:12:53,089 --> 00:12:54,066
Мен оларды білемін.
211
00:12:54,090 --> 00:12:55,901
Ал мен сені білемін.
212
00:12:55,925 --> 00:12:58,403
Сіз сондай адамсыз
көп қиындық көрді.
213
00:12:58,427 --> 00:13:00,673
Ал сіз әлі де аласыз
қаласаңыз көп болсын.
214
00:13:00,697 --> 00:13:02,229
Мен көтере алмайтын ештеңе жоқ.
215
00:13:05,868 --> 00:13:07,046
Оның атын тақырлады ма?
216
00:13:07,070 --> 00:13:08,747
Иә, сэр.
217
00:13:08,771 --> 00:13:11,516
Қайда бара жаттыңыз
олар сені қашан алып кетті?
218
00:13:11,540 --> 00:13:13,369
Миссури.
219
00:13:13,393 --> 00:13:15,238
Сенің сонда үйің бар ма?
220
00:13:15,262 --> 00:13:16,638
Менде ол жерде ештеңе жоқ.
221
00:13:16,662 --> 00:13:19,308
Немесе басқа жерде.
222
00:13:19,332 --> 00:13:21,577
Білесіз бе, мен аламын деп ойлаймын
осы жерде біраз тұрыңыз.
223
00:13:21,601 --> 00:13:22,934
Енді мен заңды және бәрі.
224
00:13:23,703 --> 00:13:25,019
Қаладан кет, Коп.
225
00:13:25,688 --> 00:13:26,766
Неліктен?
226
00:13:26,790 --> 00:13:29,185
Себебі мен сені ұнатпаймын.
227
00:13:29,209 --> 00:13:32,588
Ал, жоқ
бұған қарсы заң.
228
00:13:32,612 --> 00:13:35,379
Және ешқандай заң жоқ
Мен кетуім керек, солай ма?
229
00:13:37,684 --> 00:13:39,529
Осында?
230
00:13:39,553 --> 00:13:41,831
Жоқ, жоқ.
231
00:13:41,855 --> 00:13:44,133
Мен өзіме сусын аламын деп ойлаймын.
232
00:13:44,157 --> 00:13:47,870
Біреуін қалайсыз ба? Бұл ыстық.
233
00:13:47,894 --> 00:13:50,105
Мүмкін мен ол қызды сатып алармын...
234
00:13:50,129 --> 00:13:52,207
Не? Китти? Китти.
235
00:13:52,231 --> 00:13:53,798
Оған сусын сатып ал, иә?
236
00:13:55,101 --> 00:13:58,703
Ол ыстық болуы керек ...
осындай күнде.
237
00:14:03,476 --> 00:14:05,643
Ол жай ғана сұрайды, Диллон мырза.
238
00:14:11,117 --> 00:14:13,401
Мистер Диллон, қараңызшы.
239
00:14:15,088 --> 00:14:16,320
Онда қара.
240
00:14:29,986 --> 00:14:31,497
Болады
Мәселе, мистер Диллон.
241
00:14:31,521 --> 00:14:33,632
Неге бермедің
оны қаланың сыртына лақтыру керек пе?
242
00:14:35,057 --> 00:14:36,817
Себебі менде жоқ
дұрыс, Честер.
243
00:14:38,294 --> 00:14:40,806
Жарайды, мен ол суды аламын.
244
00:14:40,830 --> 00:14:41,830
Қарсы емес.
245
00:15:00,066 --> 00:15:01,276
Анте, мырзалар.
246
00:15:07,173 --> 00:15:08,673
Күте тұр.
247
00:15:09,976 --> 00:15:13,072
Мен өзімді қалаймын
жоғарыдан карталар.
248
00:15:13,096 --> 00:15:15,491
Олардың барлығы қайдан
жоғарғы, мырза.
249
00:15:15,515 --> 00:15:17,593
Бұдан аулақ бол, Рэнс.
250
00:15:17,617 --> 00:15:20,097
Ал, соңғысы келді
палубаның төменгі жағынан.
251
00:15:21,137 --> 00:15:22,632
Сіз мені алдады деп айыптайсыз ба?
252
00:15:22,656 --> 00:15:26,002
Ол әрқашан түбінде болды
Сіз айналыса бастағаннан бері.
253
00:15:26,026 --> 00:15:27,425
Сен өтірікшісің.
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,594
Бұл төрт клуб.
255
00:15:35,351 --> 00:15:36,901
Төрт клуб.
256
00:15:57,106 --> 00:15:59,184
Картаны көргіңіз келе ме?
257
00:15:59,208 --> 00:16:00,286
Мен көрдім.
258
00:16:00,310 --> 00:16:02,321
Ол алдап жүрді.
259
00:16:02,345 --> 00:16:04,623
Ол бірінші сурет салды.
260
00:16:04,647 --> 00:16:07,047
Сіз жасаған болар едіңіз
дәл солай, маршал.
261
00:16:08,451 --> 00:16:10,529
О, бұл өзін-өзі қорғау болды.
262
00:16:10,553 --> 00:16:11,863
Иә.
263
00:16:11,887 --> 00:16:13,454
Иә, солай болды.
264
00:16:16,693 --> 00:16:18,259
Қош болыңыздар, мырзалар.
265
00:16:27,670 --> 00:16:29,948
Коп оған көп нәрсе бермеді
Мүмкіндік болды, солай ма, Мэтт?
266
00:16:29,972 --> 00:16:31,852
Оның таңдауы көп болмады.
267
00:16:32,975 --> 00:16:34,208
Оның кім болғанын білесіз бе?
268
00:16:36,546 --> 00:16:38,379
Брэдли мырзаның жиені.
269
00:16:39,232 --> 00:16:41,110
Бұл дұрыс па, Рэнс?
270
00:16:41,134 --> 00:16:42,444
Дұрыс, маршал.
271
00:16:42,468 --> 00:16:44,708
Жаңадан кірді
Сент-Луис кеше.
272
00:16:45,504 --> 00:16:47,382
Кешіріңіз.
273
00:16:47,406 --> 00:16:48,639
мм-хм.
274
00:17:05,508 --> 00:17:06,807
Жарыс!
275
00:17:13,550 --> 00:17:14,744
Одан аулақ болыңыз, маршал.
276
00:17:14,768 --> 00:17:16,879
Ол менің жиенімді өлтірді,
Мен оны өлтіремін.
277
00:17:16,903 --> 00:17:18,881
Бұл әділ жекпе-жек болды.
278
00:17:18,905 --> 00:17:20,482
Мен түрмеге жол бермеймін
мұнда қарулы адам кіреді
279
00:17:20,506 --> 00:17:22,351
және құтылыңыз
сол баланы атып түсіру.
280
00:17:22,375 --> 00:17:23,953
Мен дем алған кезде емес.
281
00:17:23,977 --> 00:17:25,943
Жолдан кет, маршал.
282
00:17:27,046 --> 00:17:28,758
Мен оны жеңе аламын.
283
00:17:28,782 --> 00:17:30,325
Және оның достары да.
284
00:17:30,349 --> 00:17:31,877
Менің қатарымнан кет.
285
00:17:31,901 --> 00:17:33,945
Эй, сен аларсың
ол. Біз мұны білеміз.
286
00:17:33,969 --> 00:17:35,681
Солардың бірі
басқалар сені алады.
287
00:17:35,705 --> 00:17:38,116
Мен солай ойламаймын.
288
00:17:38,140 --> 00:17:41,353
Сен тұрмасаң
сондықтан мен от жаға алмаймын.
289
00:17:41,377 --> 00:17:44,056
Сіз рұқсат бересіз бе
олар мені атып өлтірді ме?
290
00:17:44,080 --> 00:17:46,108
Ешкімді атып түсірмейді.
291
00:17:46,132 --> 00:17:49,444
Честер, мынаны ал
адам менің кеңсеме келді.
292
00:17:49,468 --> 00:17:50,701
Ол сонда қауіпсіз болады.
293
00:17:55,074 --> 00:17:56,074
Кәне.
294
00:18:09,606 --> 00:18:11,083
Сіз өлтірушіні қорғайсыз,
295
00:18:11,107 --> 00:18:12,785
және мен оған шыдамаймын.
296
00:18:12,809 --> 00:18:15,087
Мен оны қалаймын, маршал.
Мен оны аламын.
297
00:18:15,111 --> 00:18:18,490
Мен саған бүгін бір рет айттым,
Рэнс, мен саған тағы айтып отырмын.
298
00:18:18,514 --> 00:18:19,514
Үйге бар.
299
00:18:22,585 --> 00:18:24,763
Заң деп отырғаныңыз осы ма?
300
00:18:24,787 --> 00:18:27,267
Өлтірушіні қорғау,
бізден бас тартасың ба?
301
00:18:33,997 --> 00:18:35,029
Маған мылтығыңызды беріңіз.
302
00:18:56,202 --> 00:18:58,714
Ол жақта жақсы адам.
303
00:18:58,738 --> 00:19:00,448
Ол сенің оныңа тұрарлық.
304
00:19:00,472 --> 00:19:01,850
Ешқашан жасалмаған а
оның өміріндегі дұрыс емес нәрсе.
305
00:19:01,874 --> 00:19:04,687
Енді бірінде екінші рет
ол өлтіруді бастағысы келетін күні.
306
00:19:04,711 --> 00:19:05,954
Мен қорқақ емеспін, маршал.
307
00:19:05,978 --> 00:19:07,355
Мен өңдеуді ұнатамын
өз аргументтерім.
308
00:19:07,379 --> 00:19:09,491
Иә, иә және ату
Сіз істеп жатқанда бәрі тұрыңыз.
309
00:19:09,515 --> 00:19:10,795
Мистер Диллон.
310
00:19:13,136 --> 00:19:14,480
Біраз уақыттан кейін,
ол айналады
311
00:19:14,504 --> 00:19:16,670
бұл өлтіруші босады
қайтадан біздің қалада.
312
00:19:18,508 --> 00:19:20,752
Мен бұған шыдамаймын.
313
00:19:20,776 --> 00:19:22,421
Сіз бе? БАРЛЫҒЫ: Жоқ.
314
00:19:22,445 --> 00:19:24,925
Біз жасаймыз
ол туралы бірдеңе.
315
00:19:30,854 --> 00:19:33,254
Олар тырысады және
дәл осында кіріңіз.
316
00:19:35,624 --> 00:19:38,437
Жақсы заңға бағынатын
сізде бар азаматтар.
317
00:19:38,461 --> 00:19:40,639
Мен бұрылған сайын,
олар мені өлтіргісі келеді.
318
00:19:40,663 --> 00:19:43,475
Сіз оны құлыптауымды қалайсыз
сақтау үшін камерада?
319
00:19:43,499 --> 00:19:45,728
Бір минут.
320
00:19:45,752 --> 00:19:47,395
Біз ол кісіні қалаймыз, маршал.
321
00:19:47,419 --> 00:19:48,848
Сіз оны бізге бересіз бе?
322
00:19:48,872 --> 00:19:51,016
Бізде болады
оны сенен алу үшін.
323
00:19:51,040 --> 00:19:52,551
Ал, маршал,
324
00:19:52,575 --> 00:19:54,408
олардың мені алып кетуіне рұқсат бересің бе?
325
00:19:55,578 --> 00:19:56,989
Артқы жағында екенін қараңыз
болтты, Честер.
326
00:19:57,013 --> 00:19:58,991
Иә, сэр. Және әкел
мылтық сенімен бірге.
327
00:19:59,015 --> 00:20:01,160
Иә, сэр. Мылтық па? О, енді...
328
00:20:01,184 --> 00:20:03,684
Енді сіз сөйлесесіз
менің заңым.
329
00:20:07,857 --> 00:20:11,670
Өз міндетіңді орындауың керек,
маршал. Не болса да.
330
00:20:11,694 --> 00:20:12,872
Мені жек көресің,
331
00:20:12,896 --> 00:20:15,540
бірақ істеу керек
сенің міндетің және мені қорға.
332
00:20:15,564 --> 00:20:17,626
Және ол үшін атылуы мүмкін.
333
00:20:17,650 --> 00:20:18,960
Мұның бәрі бұрандамен бекітілген.
334
00:20:18,984 --> 00:20:21,064
Олар тырысуы керек
алдыңғы. Олар мұны біледі.
335
00:20:26,492 --> 00:20:28,854
Біздің айтқымыз келетінін білесіз
бизнес, маршал.
336
00:20:28,878 --> 00:20:31,278
Маршал, сен мені естисің бе?
337
00:20:35,417 --> 00:20:38,663
Мылтық жыртылуы мүмкін
адам өте нашар.
338
00:20:38,687 --> 00:20:40,065
Мен оны сізге беруім керек, маршал.
339
00:20:40,089 --> 00:20:43,001
Сіз қалай ұстау керектігін білесіз
оларды өңдеу қажет болғанда.
340
00:20:43,025 --> 00:20:44,269
Бұл ауқымда,
341
00:20:44,293 --> 00:20:46,772
Сіз алуыңыз керек, о,
342
00:20:46,796 --> 00:20:49,141
әр оқпен екі.
343
00:20:52,101 --> 00:20:54,880
Өмір бойы, адамдар
олар сияқты
344
00:20:54,904 --> 00:20:57,415
тепкі болды
Мен қала сыртында,
345
00:20:57,439 --> 00:20:58,583
мені түрмеге тастады.
346
00:20:58,607 --> 00:21:00,452
Жарайсың түзу азаматтар.
347
00:21:04,230 --> 00:21:06,342
Маршал, бұл менің күнім,
348
00:21:06,366 --> 00:21:07,943
өйткені мен ешқашан болған емеспін
дұрыс алды
349
00:21:07,967 --> 00:21:09,678
оларға қайта оралу үшін.
350
00:21:09,702 --> 00:21:12,052
Бірақ сен мен үшін істеп жатырсың.
351
00:21:14,207 --> 00:21:16,718
Барлығымызды ату мүмкін емес.
352
00:21:16,742 --> 00:21:17,942
Кәне.
353
00:21:20,930 --> 00:21:22,191
Ешқандай жақындамаңыз.
354
00:21:22,215 --> 00:21:23,592
Мен сізге ескертемін.
355
00:21:23,616 --> 00:21:25,360
Кіруіміз керек болса
және оны алыңыз, маршал,
356
00:21:25,384 --> 00:21:26,612
біз кіреміз.
357
00:21:26,636 --> 00:21:28,781
Сіз жасайсыз
Біз мұны істейміз бе, маршал?
358
00:21:31,107 --> 00:21:33,585
Бұл заң болса, маған ұнайды.
359
00:21:57,116 --> 00:21:59,061
Мен адамдарды атып түсіре алмаймын
қателік жасаған жоқ
360
00:21:59,085 --> 00:22:00,734
олардың өмірінде бүгінгі күнге дейін.
361
00:22:02,005 --> 00:22:03,537
Есікті аш, Честер.
362
00:22:07,410 --> 00:22:09,770
сен қандайсың
жасайсыз ба, Диллон мырза?
363
00:22:15,083 --> 00:22:16,495
Оны бізге бересіз бе, маршал?
364
00:22:16,519 --> 00:22:18,330
Иә, мен оны саған беремін.
365
00:22:18,354 --> 00:22:20,132
Оның бәрі сенікі.
366
00:22:20,156 --> 00:22:21,467
Ол сонда, ол қарусыз.
367
00:22:21,491 --> 00:22:24,003
Кіріңіз де, оны алыңыз.
368
00:22:24,027 --> 00:22:26,672
Ал, не күтіп тұрсың
үшін? Мен саған оны алып кет дедім.
369
00:22:26,696 --> 00:22:29,507
Олар зиян тигізбейді
Сіз, ол қарусыз.
370
00:22:29,531 --> 00:22:30,709
Жүр, жүр! Мені естіп тұрсың ба?!
371
00:22:30,733 --> 00:22:31,977
Кіріңіз де, оны алыңыз!
372
00:22:32,001 --> 00:22:33,881
Оны шығарып, жіппен байлаңыз.
373
00:22:35,338 --> 00:22:39,318
Содан кейін мен қадағалаймын
әрқайсыңызды төмен түсіріңіз.
374
00:22:39,342 --> 00:22:42,921
Ал мен көремін
адам өлтіргені үшін дарға асылады.
375
00:22:42,945 --> 00:22:45,195
Егер бұл соңғы болса
мен жасайтын нәрсе.
376
00:22:46,716 --> 00:22:48,615
Енді сол жерге кір.
377
00:23:00,329 --> 00:23:02,374
Маған не кіргенін білмеймін.
378
00:23:02,398 --> 00:23:04,698
Мені жартылай жынды қылды.
379
00:23:07,536 --> 00:23:09,303
Мен істегеніме өкінемін.
380
00:23:11,324 --> 00:23:14,019
Жылу болуы керек
маған өте жаман болды.
381
00:23:14,043 --> 00:23:16,676
Менің ойымша, жылу
Барлығымызды түсіндік, Рэнс.
382
00:23:17,429 --> 00:23:18,762
Иә.
383
00:23:21,366 --> 00:23:22,406
Иә.
384
00:23:27,807 --> 00:23:30,941
Ал, мен... ойлаймын
Мен үйге барамын.
385
00:23:48,477 --> 00:23:49,477
Барлығымыз.
386
00:23:51,547 --> 00:23:52,813
Үйге барайық.
387
00:24:06,279 --> 00:24:08,790
Мылтығын алыңыз, Честер.
388
00:24:08,814 --> 00:24:09,814
Иә, сэр.
389
00:24:16,488 --> 00:24:19,301
Додждан шығыңыз.
390
00:24:19,325 --> 00:24:22,037
Барлық жолды шығыңыз.
391
00:24:22,061 --> 00:24:24,639
Сіз жалғастыра беріңіз және
сен ешқашан қайтып келме.
392
00:24:24,663 --> 00:24:25,663
Әрине.
393
00:24:27,766 --> 00:24:30,033
Енді, сен емессің
тым ашық, маршал.
394
00:24:31,237 --> 00:24:33,315
Сіз оның мені өлтіруіне рұқсат бере алар едіңіз.
395
00:24:33,339 --> 00:24:36,218
Мені қолдарыңнан түсірдіңдер.
396
00:24:36,242 --> 00:24:37,886
Осылай аласыз
әрқашан ойланып жүріңіз
397
00:24:37,910 --> 00:24:39,376
мен қайтып келе жатқанда.
398
00:24:41,780 --> 00:24:43,680
Мен Додждан кет дедім.
399
00:25:12,161 --> 00:25:14,606
Ондай адам...
400
00:25:14,630 --> 00:25:15,874
болған жоқ
сіз жасай алатын нәрсе
401
00:25:15,898 --> 00:25:17,764
бірақ күні бойы оны қорғайды.
402
00:25:19,301 --> 00:25:20,679
Білесің бе,
403
00:25:20,703 --> 00:25:22,414
Мен оның болғанын қалаймын
дұрыс емес нәрсе жасады
404
00:25:22,438 --> 00:25:24,037
мұнда Dodge.
405
00:25:27,927 --> 00:25:30,272
Ал...
406
00:25:30,296 --> 00:25:32,856
мүмкін бұл жылу
ертең жеңілдетіңіз.
407
00:25:34,066 --> 00:25:36,426
Мүмкін ертең
сәл салқын болады.